1.'That kind of sideways move may be the consolidation we're all looking for, a time correction instead of a price correction. '
这种横向整理或许就是我们都在期待的盘整，通过时间进行调整而不是通过价格进行调整。
2.True, BP is in better financial and operational shape now than it was a year ago, which explains the sideways move in its shares on Monday.
的确，BP目前的财务和运营状况要好于一年前，也正因如此，周一其股价只是横盘整理。